<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Dekret über öffentliche Brunnen</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 49</idno>
                <idno type="localId">IG I³ 49 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG I³ 49</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>440‒432</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Akropolis</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="1"/>ερε̣[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">49</hi>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <hi rend="italic">h</hi>ιππ]‒<lb n="2"/>όνικο[ς εἶπε· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">46</hi>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]<lb n="3"/>ἑκαστο[. . . . . . . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">34</hi>. . . . . . . . . . . . . . . . . μισθὸν λαμβάνειν δ]‒<lb n="4"/>ραχμὲν τ[ς <hi rend="italic">h</hi>εμέρας <hi rend="italic">h</hi>εκάστες, ἐπιμέλεσθαι δὲ αὐτὸς καὶ τς κρένες κα]‒<lb n="5"/>ὶ τς ἀγογς [τ <hi rend="italic">h</hi>ύδατος . . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">23</hi>. . . . . . . . . . . Νικόμαχος εἶπε· τ]‒<lb n="6"/>[ὰ] μὲν ἄλλα καθ[άπερ τι βολι, . . . . . . . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">33</hi>. . . . . . . . . . . . . . . .]<lb n="7"/>ει, <hi rend="italic">h</hi>όπος ἂν ῥέοσ[ι . . . . . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">30</hi>. . . . . . . . . . . . . . . <hi rend="italic">h</hi>όπος δ’ ἂν ἀπὸ ὀ]‒<lb n="8"/>λιγίστον χρεμάτο[ν . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">21</hi>. . . . . . . . . ., τὸς πρυτάνες <hi rend="italic">h</hi>οὶ ἂν λάχ]‒<lb n="9"/>οσι πρτοι πρυτανεύ[εν . . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">23</hi>. . . . . . . . . . . ἐν τι πρότει τν]<lb n="10"/>κυρίον ἐκκλεσιν πρτ[ον μετὰ τὰ <hi rend="italic">h</hi>ιερὰ . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">21</hi>. . . . . . . . . . ἀγα]‒<lb n="11"/>θὸν ναι τι δέμοι τι Ἀθε[ναίον . . . . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">28</hi>. . . . . . . . . . . . . . με]‒<lb n="12"/>δεμία γίγνεται καὶ ἔχει Ἀθε[ναίοις <hi rend="italic">h</hi>ος . . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">23</hi>. . . . . . . . . . . ε]‒<lb n="13"/>ἶπε· τὰ μὲν ἄλλα καθάπερ Νικόμα[χος· ἐπαινέσαι δὲ καὶ Περικλεῖ καὶ Παρ]‒<lb n="14"/>άλοι καὶ Χσανθίπποι καὶ τοῖς ὑέ[σιν· ἀπαναλίσκεν δὲ ἀπὸ τν χρεμάτον]<lb n="15"/><hi rend="italic">h</hi>όσα ἐς τὸν φόρον τὸν Ἀθεναίον τελ[ται, ἐπειδὰν <hi rend="italic">h</hi>ε θεὸς ἐχς αὐτν λαμ]‒<lb n="16"/>βάνει τὰ νομιζόμενα   <hi rend="smallit">vacat</hi><lb/><hi rend="smallit">vacat</hi></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>- - -<lb n="1"/>- - - Hipp-<lb n="2"/>onikos stellte den Antrag: dass   - -<lb n="3"/>jede- - - als Lohn erhalte eine<lb n="4"/>Drachme pro Tag; dass sie Sorge tragen für den Brunnen und<lb n="5"/>die Wasserleitungen - - -. Nikomachos stellte den Antrag: Das<lb n="6"/>andere, wie vom Rat (beantragt), aber: - - -<lb n="7"/>damit sie fließen - - - damit von möglichst wenig<lb n="8"/>Geld - - - dass die erlosten Vorsitzenden<lb n="9"/>für den Vorsitz der kommenden Volksversammlung - - - in der nächsten<lb n="10"/>der Hauptvolksversammlungen als erstes nach den religiösen (Angelegenheiten) - - - gut<lb n="11"/>sei dem Volk der Athener - - - keine - - -<lb n="12"/>geschieht und es den Athenern gehe so - - -. - - - stellte<lb n="13"/>den Antrag: Das andere, wie von Nikomachos (beantragt), aber: dass man Lob gebe Perikles und Par-<lb n="14"/>alos und Xanthippos und den Söhnen; dass man bezahle aus den Geldern,<lb n="15"/>die in den Tribut der Athener gezahlt werden, nachdem die Göttin daraus er-<lb n="16"/>halten hat das gesetzlich (ihr) Zustehende.<lb/><hi rend="smallit">vacat</hi></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
